Teljes munkaidőben foltozgatom németek és más népség régi telefonvonalait, Barcelona közelében. Lelkes amatőrként többféle dolog is foglalkoztat, többek között játékfordítás és karakter dizájn.

 

A játékfordítások foglalták le az utóbbi években szabadidőm nagy részét, mellette néha írogatok, rajzolok, sőt, animáció is terítéken volt egy ideig. A gitárom most a sarokból figyel, de még nem emésztette el a feledés. Ennyi enyhén (és őszintén) szólva is túl sok munka és család mellett, ezért az utóbbi időben a megzakkanás helyett kisebb célokat tűzök ki magam elé.

 

2012 óta vagyok a MorroHun Team tagja, melyet eredetileg a The Elder Scrolls játékok magyarításához hoztak létre, mivel a Bethesda eddig nem látott üzleti lehetőséget kis hazánkban. Egy önkéntes csapatról van szó, egyetlen célunk, hogy fordításaink teljesebb játékélményt biztosítsanak az angolul kevésbé beszélő játékosoknak. Mivel a TES:Online nincs terítéken, jelenleg a TES:VI megjelenésére várunk, de arra gondoltunk, hogy kár lenne addig tétlenül ülni, ezért idő közben lefordítottuk a Pillars of Eternity és a Divinity: Original Sin 2 című óriási szerepjátékokat.

 

Úgy döntöttem, hogy most egy ideig a saját fordításaimra fogok koncentrálni, közben pedig párhuzamosan foglalkozok mással is.

 

Az utolsó szög a koporsóban, hogy imádom az asztali szerepjátékokat. Jelenleg csak távolról, nosztalgikus szemmel, később majd meglátjuk.

Working full-time, I try to fix old phone lines for German and other European customers remotely from the Barcelona area. I have quite a few interests, now mostly game translation and character design.

 

In the last couple of years video game translations took away the majority of my time, sometimes I like to write or draw, also I did a few experiments in animation already. My guitar is collecting dust in the corner, but it is not yet forgotten. So many things are just too much for a person with family and full-time job, so lately I try to take it easy insted of going crazy. Small steps.

 

I'm a member of the MorroHun Team since 2012, the team was originally founded to translate The Elder Scrolls games from Bethesda, since they didn't see a business opportunity in our country yet to translate their games into Hungarian. This is a non-official voluntary group with the sole goal to translate video games for people who prefer to play them on their native language. Since the TES:Online is not on our plate and there are not much news about TES:VI, we translated Pillars of Eternity and Divinity: Original Sin 2.

 

Now I decided to focus on my own smaller projects to mix the whole thing up a bit, and sometimes I take some time for other stuff too.

 

The last nail in my coffin are ttRPGs. For now enjoying them only from distance, later we'll see.